Cinema Lliure a la Biblioteca aposta pel cinema documental, independent i en versió original. Els documentals són de producció local i, generalment, són en català/castellà. Ara bé, quan apareix un altre idioma, hi ha subtítols en català o castellà. Consulta les fitxes de cada documental, on apareixen els idiomes originals i les versions subtitulades.